전자책 대학교재 의약학/간호계열 상세정보소련의 건강 보장 : 소련 보건의료 1
- 지은이 : N.A 세미쉬코
- 출판사 : 건강미디어협동조합
- 발행일 : 2025-12-30
- 서비스 형태 XML
- 이용가능환경PC, 스마트폰, 테블릿
-
추천하기 0회
- 공급사 우리전자책
- 보유권수 1권
- 대출 0권
- 예약 0권
왜 소련인가?
이 책을 번역하기로 했다고 이야기했을 때 사람들의 제일 처음 반응은 “지구상에서 오래 전에 사라진 소련의 책을 왜 번역하느냐?”는 것이었다. 그 질문에 대한 나의 대답은 이렇다.
“알고 보니 현재의 나와 우리 몸 속에 너무 많은 ‘소련’이 들어 있었다. 그것은 소련을 알든 모르든, 또한 소련을 좋아하든 싫어하든 상관 없었다. 그러므로, 소련을 모르고서는 나, 우리의 역사 그리고 현재를 이해할 수가 없었다. 더욱이 소련에 대해 공부하면서, 우리가 러시아/소련으로 인해 입은 피해도 있었지만, 도움을 받은 것도 있다는 사실을 알게 되었다.”
구한말 무능하고 부패한 정부와 탐욕스런 제국의 압박 속에서 러시아 혁명의 성공 소식은 우리 민초들에게는 암흑 속의 한 줄기 빛이요, 신선한 공기였다. 식민지배의 치욕 속에서 3・1만세 운동으로 그나마 자존심을 지킬 수 있었던 것도 러시아 혁명의 기운 덕이었다. 총동원 전시 체계의 혹독한 탄압 속 만주와 연해주를 떠돌면서도 조국 독립의 희망을 버리지 않을 수 있었던 것도, 식민지배 하에서도 노동조합을 만들고 파업을 하며 총독부와 싸울 수 있었던 것도, 약육강식의 제국주의, 자본주의, 서구적 근대화를 넘는 꿈을 꿀 수 있었던 것도 자유, 평등, 형제애의 실현이란 프랑스 혁명의 정신을 궁극까지 밀고 가서 이를 완성하고자 했던 10월 혁명에 빚진 것임을 알게 되었다. 물론 이 모든 것이 러시아 혁명으로만 설명될 수는 있는 것은 아니다. 그러나 분명한 것은 러시아와 그것을 만들어 간 역사가 절대적인 영향을 미쳤다는 것이다.
그럼에도 불구하고 이 작업의 목적은 러시아와 소련의 역사를 무조건 긍정하고자 함이 아니다. 소련은 수많은 과오를 저질렀다. 특히 스탈린 체제 하에서 이루어졌던 대규모 숙청과 부패한 관료주의의 폐해와 수많은 비인권적 행태는 비록 그것에 대한 여러 가지 다른 설명이 존재한다고 해도 그 비극의 크기가 너무 크다. 더욱이 우리나라에게 있어 소련은 분단과 분단으로 인한 고통의 중요한 원인제공자 중 하나이다.
이 책을 번역하기로 했다고 이야기했을 때 사람들의 제일 처음 반응은 “지구상에서 오래 전에 사라진 소련의 책을 왜 번역하느냐?”는 것이었다. 그 질문에 대한 나의 대답은 이렇다.
“알고 보니 현재의 나와 우리 몸 속에 너무 많은 ‘소련’이 들어 있었다. 그것은 소련을 알든 모르든, 또한 소련을 좋아하든 싫어하든 상관 없었다. 그러므로, 소련을 모르고서는 나, 우리의 역사 그리고 현재를 이해할 수가 없었다. 더욱이 소련에 대해 공부하면서, 우리가 러시아/소련으로 인해 입은 피해도 있었지만, 도움을 받은 것도 있다는 사실을 알게 되었다.”
구한말 무능하고 부패한 정부와 탐욕스런 제국의 압박 속에서 러시아 혁명의 성공 소식은 우리 민초들에게는 암흑 속의 한 줄기 빛이요, 신선한 공기였다. 식민지배의 치욕 속에서 3・1만세 운동으로 그나마 자존심을 지킬 수 있었던 것도 러시아 혁명의 기운 덕이었다. 총동원 전시 체계의 혹독한 탄압 속 만주와 연해주를 떠돌면서도 조국 독립의 희망을 버리지 않을 수 있었던 것도, 식민지배 하에서도 노동조합을 만들고 파업을 하며 총독부와 싸울 수 있었던 것도, 약육강식의 제국주의, 자본주의, 서구적 근대화를 넘는 꿈을 꿀 수 있었던 것도 자유, 평등, 형제애의 실현이란 프랑스 혁명의 정신을 궁극까지 밀고 가서 이를 완성하고자 했던 10월 혁명에 빚진 것임을 알게 되었다. 물론 이 모든 것이 러시아 혁명으로만 설명될 수는 있는 것은 아니다. 그러나 분명한 것은 러시아와 그것을 만들어 간 역사가 절대적인 영향을 미쳤다는 것이다.
그럼에도 불구하고 이 작업의 목적은 러시아와 소련의 역사를 무조건 긍정하고자 함이 아니다. 소련은 수많은 과오를 저질렀다. 특히 스탈린 체제 하에서 이루어졌던 대규모 숙청과 부패한 관료주의의 폐해와 수많은 비인권적 행태는 비록 그것에 대한 여러 가지 다른 설명이 존재한다고 해도 그 비극의 크기가 너무 크다. 더욱이 우리나라에게 있어 소련은 분단과 분단으로 인한 고통의 중요한 원인제공자 중 하나이다.